let up_to_date_or_copy fn =
      let fn' = !Options.build_dir/fn in
      Pathname.exists fn &&
        begin
          Pathname.exists fn' && Pathname.same_contents fn fn' ||
          begin
            Shell.cp fn fn';
            false
          end
        end